- stand up
- stand up vb ponerse de pie / levantarsehe stood up when he saw me al verme se puso de piestand up vt: dejar plantadohe stood me up again: otra vez me dejó plantadostand up vi1) endure: durar, resistir2)to stand up for : defender3)to stand up to : hacerle frente (a alguien)stand upv.• enderezar v.• levantarse v.• plantar v.1) v + adva) (get up) ponerse* de pie, levantarse, pararse (AmL)
to stand up and be counted — dar* la cara por sus (or mis etc) principios (or creencias etc)
b) (be, remain standing)stand up straight — ponte derecho
the tripod won't stand up properly — el trípode no se sostiene bien
c) (endure, withstand wear) resistirthis evidence wouldn't stand up in court — cualquier tribunal desestimaría estas pruebas
to stand up to something — \<\<to cold/pressure\>\> resistir or soportar algo
the argument doesn't stand up to close examination — el argumento no resiste un análisis minucioso; see also stand up to
2) v + o + adva) (set upright) poner* de pie, levantarb) (not keep appointment with) (colloq) dejar plantado a (fam)1. VI + ADV1) (=rise) levantarse, ponerse de pie; (=be standing) estar de pieshe had nothing but the clothes she was standing up in — no tenía más que lo que llevaba puesto
2) [argument etc] ser sólido, ser lógico, convencerthe case did not stand up in court — la acusación no se mantuvo en el tribunal
3)to stand up for sb — (fig) respaldar a algn
to stand up for sth — defender algo
to stand up for o.s. — defenderse solo
4)to stand up to sb — hacer frente a algn
it stands up to hard wear — es muy resistente
to stand up to a test — salir bien de una prueba
it won't stand up to close examination — no resistirá un examen minucioso
2. VT + ADV1) (=place upright) colocar de pie2) * [+ girlfriend, boyfriend] dejar plantado *, dar plantón a ** * *1) v + adva) (get up) ponerse* de pie, levantarse, pararse (AmL)to stand up and be counted — dar* la cara por sus (or mis etc) principios (or creencias etc)
b) (be, remain standing)stand up straight — ponte derecho
the tripod won't stand up properly — el trípode no se sostiene bien
c) (endure, withstand wear) resistirthis evidence wouldn't stand up in court — cualquier tribunal desestimaría estas pruebas
to stand up to something — \<\<to cold/pressure\>\> resistir or soportar algo
the argument doesn't stand up to close examination — el argumento no resiste un análisis minucioso; see also stand up to
2) v + o + adva) (set upright) poner* de pie, levantarb) (not keep appointment with) (colloq) dejar plantado a (fam)
English-spanish dictionary. 2013.
